Pasi sjell një tjetër të arratisur pas disa testeve, Cole përcakton një mënyrë për të shkatërruar të gjithë të burgosurit e mbetur nga Toka dhe për t'i kthyer në Sartop në të njëjtën kohë me telekomandë. Megjithatë, një nga forcat jetësore që mbahen aktualisht po ndot procesin, dhe ai dhe Mel përpiqen me dëshpërim të përcaktojnë se cila para se të mbyllet vrima e krimbit. Gjërat ndërlikohen kur Cole goditet nga një shpërthim energjie dhe humbet kujtesën. Ai e rikthen atë me disa nxitje nga Mel, dhe ata identifikojnë forcën jetësore "të kontaminuar" pikërisht në kohë dhe heqin qafe çdo të burgosur të mbetur në Tokë. Cole kthehet, misioni i tij i përfunduar. Por pastaj ai kthehet, duke kuptuar se shtëpia e tij është në Tokë me Mel. Por ndërsa ata festojnë, ne shohim ekranin e shfaqjes që tregon të gjithë të burgosurit e arratisur që rishfaqen në të gjithë SHBA-në.