Ka qenë një vit bujqësie për familjen Pol. Edhe pse Charles po shërohet nga lëndimi i tij, ferma nuk po tregon shenja ngadalësimi! Beth ndërmerr hapin tjetër me bletët e saj për të rritur koloninë dhe për të mbledhur mjaltin. Charles dhe Ben gjejnë një zgjidhje përfundimtare për problemin e kullimit të kasolles së deleve. E gjithë familja bashkohet për të mbjellë kopshtin dhe për të festuar një vit të suksesshëm në fermë.