Michael dhe Kryetari i Bashkisë punojnë pa ndërprerje për të negociuar një fund të grevës së mbeturinave, e cila e lë Stuart-in në krye të zyrës, për zhgënjimin e të gjithëve. Dhe, megjithëse sapo janë zhvendosur në një apartament të ri, jeta është aq e ngjeshur sa Ashley dhe Michael nuk arrijnë kurrë të takohen me njëri-tjetrin.