Sloane dhe Barnes njoftojnë hapur se dhuna shpërthyese racore do të provokohet në qytet. Kur Murray i denoncon ata dhe fillon të dalë me nxitim nga dhoma, Barnes pyet nëse emri Eileen Critchley i thotë diçka. Murray ngrin në vend dhe fillon të dridhet. Jim Nelson vendos se i duhet një pushim gjatë pushimeve të semestrit, për t'u larguar nga presioni i rojeve të Murray-t, dhe planifikon një itinerar që shmang kalimin e ndonjë ure. Murray po bie nën magjinë e Barbara Douglas, e cila e mban larg. Ndërkohë, ajo viziton nënën e Michaelit, duke u shtirur si punonjëse sociale, dhe i lë një shënim Michaelit - të nënshkruar "Eileen Critchley". Franky më në fund ka pësuar shumë. Ai e braktis Michaelin dhe largohet me makinën e këshillit, për të marrë gruan dhe fëmijët e tij, si dhe nënën e tij, në pushime të improvizuara në bregdet.