Nuk është një ditë e mirë. Zjarrfikësi i Thomas nuk vjen në punë, që do të thotë se Thomas nuk mund t'i dorëzojë pasagjerët e tij, që do të thotë se ai nuk mund të krijojë lidhjen e tij me Edwardin, që do të thotë se kjo i bën të gjithë të vonohen dhe të zemërohen. Bertie ofrohet të marrë pasagjerët e Thomas; por ai ka një ditë të mirë kur Edwardi, i lodhur nga pritja, largohet me shpejtësi. Ndjekja ka filluar!