Dawkins zbulon prova rrethanore të një gruaje të abuzuar në familje, Grim aplikon për t'u bashkuar me Todgers, dhe kryetarja e bashkisë Christabel Wickham informon Fowler për praninë e një emigranti të paligjshëm në Gasforth. Fowler me sa duket i zgjidh krimet, por shpejt e kupton se ato dukeshin paksa shumë të lehta.