Lila merr përsipër komandën e China Beach dhe urdhëron KC të largohet nga baza. McMurphy më në fund e lejon veten të pranojë sa shumë kujdeset për Natch kur merr disa lajme shqetësuese për të. Wayloo Marie Holmes, ish-nxënësja e motit në Saigon, mbërrin në China Beach për të trajtuar detyrën e saj të parë në gazetari, duke lavdëruar mjediset rekreative në bazë.