Laurette përballet me një audicion të rëndësishëm për laringjit. Beckett lufton presionin e paragjykimeve racore dhe detyrimin financiar kur zbulon se dikush ka përdorur qeset e trupave në GRU-në e tij. Dr. Richard kthehet nga pushimi dhe relaksimi në Hawaii i zhgënjyer nga ndryshimet e perceptuara tek gruaja e tij. Dodger më në fund e gjen Rick-un, vëllain e humbur prej kohësh të Cherry-t.