Duke besuar se janë në një rutinë krijuese, fëmijët bien dakord të bëjnë një pauzë. Brendon pranon me ngurrim të filmojë provën e grupit të Duane dhe takon Cynthia, një koreografe më të vjetër. Trajneri McGuirk dhe Z. Lynch planifikojnë një udhëtim në Cancun, ndërsa Paula është viktimë e shkurtimeve të buxhetit në shkollën e saj.