Pasi dëgjon klienten e tij të preferuar të flasë për ngacmimin e pamëshirshëm në kolegj, pronari karizmatik i një bari ekskluziv koktejesh vendos të kërkojë hakmarrje në emër të saj, por dëshira e tij për drejtësi çon në një gabim vdekjeprurës, duke i lënë Elsbeth dhe Kaya të lidhin pikat. Ndërkohë, pasi mësojnë se hetimi i Departamentit të Drejtësisë është afër një aktakuze, Elsbeth dhe Kapiten Wagner bashkojnë forcat për të ekspozuar kriminelin e vërtetë.