Vera e vitit 1944. Zbarkimi ka nisur dhe aleatët kanë mbërritur. Me ta rilind shpresa dhe ndjesia se një makth i gjatë ka marrë fund. Franca më në fund do të jetë sërish e lirë! Francezët, prindërit dhe gjyshërit tanë, nisin të ëndërrojnë ditë të lumtura. Por gëzimi popullor nuk e fsheh mjerimin ku është zhytur vendi. Gjysma e popullsisë jeton ende në banesa të rrënuara. Ndaj të gjithë përveshin mëngët për një betejë të re: atë të prodhimit.