Kur Louie spiunon Elaine duke ndërruar rrobat në banjën e garazhit, ajo kërkon ndihmën e një përfaqësuesi të NOW dhe e pushon Louie nga puna. Megjithatë, Louie i drejtohet Elaine në apartamentin e saj një mbrëmje dhe i lutet faljes (dhe ndihmës së saj për t'i rikthyer punën). Pasi Louie shfaq keqardhje të vërtetë dhe demonstron përmes një historie prekëse se e di se si ndihet të të dhunojnë, Elaine pranon faljen e tij (dhe me sa duket e ripunëson atë në garazh).