Jo nxirret nga shtrati për t'u bashkuar me Benin në ndjekjen e një vjedhjeje me thyerje në mes të natës. Viktimat janë një çift të moshuarish të tronditur rëndë, burri i rrahur tmerrësisht me pistoletë. Njëri nga të dyshuarit ikën me makinë. Jo shkon pas tjetrit, duke e ndjekur atë nëpër oborre dhe mbi gardhe derisa ai bie ndërsa kërcen mbi një gardh, godet kokën dhe kapet. Në stacion i dyshuari ankohet për dhimbje koke dhe këmbëngul për kujdes mjekësor. PJ dhe Beni janë të sigurt se ai po bën sikur po e bën, por janë të detyruar ta marrin atë. Spitali ka mungesë të madhe stafi. Jo ende nuk do ta zërë gjumin e saj pasi i dyshuari duhet të qëndrojë gjatë natës, dhe ajo e mban kashtën e shkurtër si roje e tij. E vetmja gjë që e mban gjallë është të menduarit për orët shtesë që po plotëson. PJ dhe Ben vazhdojnë kërkimin për të dyshuarin e dytë për vjedhje me thyerje - një kërkim që bëhet edhe më urgjent kur viktima e plagosur vdes. Vjedhja është shndërruar në një vrasje. Kur ata zbulojnë se ka shumë të ngjarë që...