Kur një ekip rishikimi arrin në Mt. Thomas për të vendosur nëse stacioni duhet të ulet, Heelers bien në panik. Nuk ndihmon fakti që Nick është subjekt i një "Dite në Jetën e" nga Tony Timms, dhe po bën çmos për të treguar se jeta e një polici është e mërzitshme. Por pastaj një grua zhduket dhe Tony fillon të mendojë se Nick ka një aferë me të. Ndoshta Tony do të nxjerrë një artikull të bukur dhe pikant nga e gjithë kjo... me Nick si subjekt!