Archie përpiqet të përballojë jetën e tij në Londër me rolin e tij të ri si Laird i Glenbogle. Ai dhe Lexie bëjnë një udhëtim të ngjeshur drejt Londrës për një natë të veçantë në Highland në restorantin e tij dhe ai vrapon përsëri në veri pikërisht në kohë për të parë Katrina të mposhtë Kilwillie në zgjedhjet lokale. Kuptohet që durimi i Justine po mbaron shumë.