René do t'i jepet një medalje bashkëpunimi për ndihmën e tij në largimin e Von Flockenstuffen. Fatkeqësisht, kjo bën që Rezistenca Komuniste t'i vërë një çmim për kokën e tij. Ai vendos përsëri të arratiset me Yvette. Michelle i urdhëron René-s të çojë pilotët britanikë në manastir për t'u marrë nga një aeroplan i lehtë. Flick mëson gjithashtu për këtë lajm, dhe ai dhe Von Smallhausen janë inicuar vetë në vëllazëri për të mbledhur informacione dhe për të kapur pilotët. Fatkeqësisht, René përfundon duke kapur dorën e Edith në vend të Yvette-s, ndërsa të dy nxitohen në aeroplanin që shkon për në Angli.