Koloneli dhe Kapiteni mendojnë për situatën e tyre dhe vendosin se ndoshta duhet t'ia dorëzojnë René-n dhe pikturën Gestapos në mënyrë që të heqin qafe Herr Flick-un. Por René i bind ata se mund t'i dorëzojnë një kopje të falsifikuar të pikturës (me ndihmën e një falsifikuesi të vendosur në një vend të përshtatshëm) dhe i bind ata t'ua japin uniformat e tyre pilotëve britanikë që po arratisen, në mënyrë që ta çojnë pikturën në Angli për ta falsifikuar. Ndërkohë, të gjithë vazhdojnë t'i japin René-s pilula helmuese "për ta bërë më të lehtë", Herr Flick vendos që marrëdhënia e tij me Helgën duhet të përfshijë një darkë intime në dhomën e pasme të Rene-s, dhe Hansi kupton se vendosja e djathit në vesh përmirëson tingullin e këngës së Madame Edith.