Buz dhe Tod punësohen si punonjës në kuvertë në anijen e Anna Gustafson për peshkim salmoni, ku Tod përfshihet me vajzën e Annës. Vendi i Xhirimeve: Astoria, Oregon (Nga një kontribues) Skena hapëse është e paharrueshme. Buz dhe Tod po ngasin përgjatë një plazhi me rërë në korvetën e tyre klasike, ndërsa kënga kryesore e Nelson Riddle luhet në sfond. Buz dhe Tod gjejnë punë si peshkatarë dhe punonjës në kuvertë për një të ve të quajtur Anna Gustafson. Ndërsa janë në shtëpinë e saj, ata shohin vajzën e saj të bukur, Toika, e cila ka një "kërcim në hapat e saj" ndërsa kalon pranë tyre. Menjëherë Anna i pëlqen si Buz ashtu edhe Tod, por vëren ndryshimet e tyre. Është e qartë për të se Tod ka arsim të lartë dhe lloji i djalit për Toikën. Ndërkohë, Karno, i luajtur nga David Janssen, është një veteran dhe gjithashtu i dashuri i Toikës. Ai e përçmon Todin sepse Tod shkoi në kolegj ndërsa ai u rekrutua në luftë. Për më tepër, Toika, e cila është refuzuar nga Karno, tërhiqet nga Todi. Kur Karno sheh