Todi dhe Buzi shoqërojnë Lotti Montanën, një punëtore emigrante që do të ndihmojë në mbledhjen e të korrave të pjeshkës. Ndërsa i afrohen qytetit të Sparrow Falls, ajo i lutet atyre të kalojnë sa më shpejt të jetë e mundur. Ata e çojnë atë në Coronet Club dhe kafenenë Silver Dollar. Sherifi Hingle e pengon të largohet nga qyteti. Djemtë punojnë me një ringjallës. Vendi i Xhirimeve: Needles, Kaliforni