Dy udhëheqës sindikalë po luftojnë për votat e punëtorëve të fermave në zonën e Los Anxhelosit. Kur një punëtor i ri sindikal vdes, duke u vetëvrarë me sa duket nga helmimi me monoksid karboni, të dy udhëheqësit vihen në dyshim. Edhe më shumë kur Quincy njofton në një konferencë për shtyp se nuk është i bindur se ishte vetëvrasje dhe se mund të ketë qenë vrasje.