Pikërisht kur Franku dhe Marie janë gati të nisen për një udhëtim me anije në Karaibe, Franku lëndon gjurin dhe nuk mund të shkojë. Ray, duke mos dashur ta zhgënjejë nënën e tij, e shoqëron atë në udhëtim me anije. Marie po kalon kohën më të mirë të jetës së saj duke u argëtuar në diell, ndërsa në shtëpi, Robertit i mbaron durimi duke u kujdesur për Frankun e plagosur.