50,000 sete Carmen Curlers janë në rrugën e tyre për në SHBA, por tani edhe Europa ka nevojë për furnizimet e saj, kështu që Axel zgjerohet dhe punëson njerëz për ndërrimet e natës. Birthe ngarkohet me detyrën për të siguruar 70 zonja për fabrikën, por si e bën këtë kur e gjithë Danimarka ka një mungesë të madhe të fuqisë punëtore? Birthe e kupton se duhet të përdoren metoda alternative. Axel përpiqet të shijojë suksesin e tij, por vetmia fillon ta gërryejë.