Polici Taffy Edwards e kap në cep një derr që u lirua nga Ferma e Qytetit dhe lihet brenda nga Polici Muswell. Muswell ka probleme me tatimin mbi të ardhurat mbi pagat nga greva e minatorëve. Polici Reg Hollis bën pyetjet fillestare në lidhje me punën e sekretarit të Shefit të Super. Si D.I. Galloway ashtu edhe Polici... Cryer kanë probleme me një masa shtrënguese për orët shtesë dhe marrin një tjetër leksion nga Brownlow rreth kësaj. Protestuesit kundër gëzofëve arrestohen jashtë një dyqani gëzofi. Taffy, W.P.C. June Ackland dhe Muswell arrestojnë një burrë ditën e dasmës së tij për mosparaqitje në gjykatë. 229. Ndodh një aksident i rëndë rrugor që përfshin një Porsche, një motoçikletë, një autobus, një kamion dhe një Cortina duke rezultuar në gjashtë vdekje. Porsche ishte manipuluar para aksidentit dhe rezulton se ishte bërë nga tre makina të ndryshme.