Stanton dëshiron me dëshpërim të lirohet nga çështja Beech për shkak të dashurisë së saj për Boulton, por Hodges e siguron se është mirë. Boulton pranon një natë falas në një hotel luksoz në Docklands dhe e fton Stantonin t'i bashkohet. Sigurisht, ndërsa çifti vendoset për mbrëmjen e tyre luksoze, një sulm dhe grabitje në hotel bën që oficerët e Sun Hill të mbërrijnë për të hetuar dhe nata e tyre shkatërrohet. Të nesërmen, CID heton vjedhjen e një kompjuteri laptop dhe Beech është i intriguar nga raportet e një "bjonde misterioze" të parë duke ikur nga hoteli. I tmerruar që Beech mund ta ketë zbuluar lidhjen e tyre, Boulton dhe Stanton e dërgojnë Beech në anën tjetër të Londrës në një ndjekje të egër ndërsa ata e zgjidhin vetë çështjen.