Në Rumani, mungesa e ujit kërcënon të prishë betejën e Jonas dhe Ulrike për të shpëtuar një vendbanim historik sakson. Dhe beteja e rinovuesit heroik Dan për të shpëtuar një kështjellë franceze të braktisur arrin kulmin. 269. Në fshatin transilvanian të Jonas dhe Ulrike po ndodh një prishje delikate, ndërsa një organo kishtare merr një rimodelim.