Z. Middleditch kthehet në mënyrë të papritur në spital në pjesën e pasme të një ambulance, pasi ka lënduar kyçin e këmbës gjatë peshkimit. Stella me pahir e mirëpret Marian McKaig si shokun e saj të dhomës, por infermierja e re shpejt tërheq vëmendjen e Alun. Ndërkohë, një nënë e shqetësuar kërkon ndihmën e Mike në një komunë hipish, ku burri i saj armiqësor po refuzon ndihmën nga bota e jashtme.