Një grup moderatorësh të dehur mbërrijnë në spital në një gjendje tronditëse, dhe Ken Hopkirk shpejt bën zbulimin e zymtë se ata kanë pirë alkool industrial të furnizuar nga miku i tyre, tekniku i sallës Alun Morris. Ndërkohë, një anëtar i katërt i grupit të alkoolistëve sillet dhe i pompohet menjëherë stomaku - por shpejt del se pirja e paligjshme e ka verbuar. Diku tjetër, Z. Rose dhe ekipi i tij kirurgjikal trajtojnë një të ve me një gisht gangrenoz në shtëpinë e saj në fermë, dhe studentja e infermierisë Samantha Beaumont merr një qortim për vendosjen e instrumenteve të operacionit në një rend të gabuar.