Është një aventurë e plotë për Çarlin që të mbyllë sezonin ndërsa ai udhëton përsëri në shtëpinë e tij verore të fëmijërisë në Qarkun Berkshire në Massachusetts, ku ai mirëpritet nga fytyra të vjetra dhe të reja njësoj. Çarli takon bletarin vendas Curtis Mraz, i cili i tregon Çarlit ndryshimet delikate të bletarisë në veri në një klimë më të ftohtë.