Një ditë e shkurtër kalendarike i lë Amy-t 54 raste në dosjen e saj, dhe dita e gjatë shtrihet deri në natë kur ajo detyrohet të marrë një vendim për jetë a vdekje në lidhje me fatin e një fëmije të abuzuar; Maxine vendos të kthehet në punë; përballja e Amy-t me mësuesen e re të bezdisshme të Lauren-it e lë atë me një tjetër përgjegjësi në një kalendar tashmë të ngjeshur.