Flota ka gjetur një burim uji, por kush do ta marrë përsipër punën e vështirë dhe të rrezikshme të nxjerrjes së tij nga planeti i akullt? Komandanti Adama dhe Presidenti Roslin dërgojnë Lee në Astral Queen, një anije transporti për të burgosur, me një ofertë për të burgosurit e saj: Të bëhen vullnetarë për këtë mision dhe të fitojnë "pikë lirie". 200.