Një djalë i ri miqësohet me Louisën dhe Helenën dhe ata bindën se ai është i dashuruar me njërën prej tyre, por arsyeja e vërtetë pse ai u miqësua me ta ishte për të shkuar te Xhorxhi. Ai dëshiron ta pyesë Xhorxhin nëse do të merrte pjesë në një turne boulingu baba-bir, pasi babai i tij supozohet se ka vdekur. Megjithatë, djali me të vërtetë ka një baba që është gjallë, por jo aq mirë, ai është një parapalegjik.