Annie, Molly, Jack dhe Carey po kalojnë pushime dy-ditore në një han të vjetër bregdetar. Annie sheh një grua të moshuar të veshur me një pelerinë që qëndron në një ballkon me një fanar që thërret emrin ""William". Pronari i hanit i thotë se është zonja e vjetër Hasby, burri i së cilës humbi në det pesëdhjetë vjet më parë atë natë. Jack dhe Carey gjejnë një shishe të vjetër në plazh me një mesazh brenda për Virginian. Annie ia çon asaj. Mesazhi është nga William dhe thotë se ai po kthehet në shtëpi tek ajo. Virginia është e emocionuar dhe e largon Annie-n që ajo të mund të përgatitet për mbërritjen e burrit të saj. Në dhomën e saj, Ani dëshiron të ishte më e madhe në mënyrë që të kishte disa nga privilegjet që kanë djemtë. Në të njëjtën kohë, Virxhinia dëshiron të ishte përsëri e re. Ani zgjohet dhe e gjen veten me flokë gri, lëkurë të rrudhur dhe me shëndet të dobët. Ajo shkon të takojë Virxhinian, e cila është transformuar në gruan e re që ishte kur burri i saj shkoi në det. Por tani Virxhinia nuk dëshiron të kthehet siç ishte dhe refuzon të ndihmojë A 179.