Në teatër, ekipi shikon teksa një i arratisur i pasur me emrin Danny dhe një endacak me emrin Bix Dugan futen në telashe në një qytet të vogël në "The Girl in Lovers Lane" (1959). Ndërkohë, në SOL, Servo dhe Crow, të frymëzuar nga filmi, përpiqen të nxisin një sherr me Joelin. Ky episod përmban këngën e trenit "What a Pleasant Journey".