Pjesa tjetër e skuadrës përpiqet të zbulojë pse të shtënat e qëlluara nga një autobus plagosën një grua dhe një fëmijë. 45. 3 burra latino qëllojnë një tjetër, i cili po ecën me të dashurën e tij, në atë që duket të jetë një grindje e lidhur me bandat. Martinez dhe Medavoy kërkojnë vrasësin e një burri në një servis riparimi makinash. Russell dhe Kirkendall hetojnë vdekjen e një foshnje, ndërsa ishte nën kujdesin e një kujdestari fëmijësh.