Kompania e ndërtimit e Lesterit ka mundësinë të blihet nga një kompani shumëkombëshe. Avokati që merret me bashkimin e propozuar jep me qira apartamentin dhe atë ngjitur, dhe ai dhe Meri fillojnë gabim që nga fillimi. Ai kërkon bileta për të parë Motrat Pointer, e detyron Merin të gatuajë një biftek (pasi ajo kishte gatuar tashmë peshk) e ngatërron atë me shërbyesen dhe i thotë të pastrojë apartamentin e tij për 3 dollarë në orë. Kur Meri nuk mund të marrë bileta, ajo, Rose dhe Sandra vishen si Motrat Pointer dhe organizojnë një festë për Thurmondin. Lester vendos se nuk do ta shesë.