Banda diskuton vallëzimin e Co-op që u zhvillua një natë më parë. Clegg është mjaft i turpëruar sepse Anita Pilsworth nga Accounts e shoqëroi atë në shtëpi. Compo ankohet për faktin se ai nuk di fokstrot. Ai stërvitet me një kukull dyqani, duke e bezdisur kështu Z. Scrimshaw. Wally ende nuk po arrin ta bëjë përshtypje Norën me motoçikletën e tij të re, kryesisht sepse ajo rrëzohet sa herë që ai zbret. Seymour deklaron qëllimin e tij për t'u bërë pilot luftarak sapo të fillojë lufta. Ai e pyet Foggy-n se çfarë kualifikimesh do t'i duheshin. Foggy thotë se do të duhej të ishte në gjendje të rrotullohej me shpejtësi të lartë. Djemtë e rrotullojnë atë në karrigen e zyrës së Z. Scrimshaw. Ai përfundon i marramendur dhe shumë i paqëndrueshëm në këmbë. Z. Scrimshaw mendon se ka pirë. Banda shkon në kinema. Compo nuk ka para, kështu që ai përpiqet të futet fshehurazi përmes një dritareje në çati. Ai përfundon i varur para ekranit dhe kapet nga komisioneri.