Një shpenzuese kompulsive pranon "Kartën" për të vazhduar zakonin e saj. Fatkeqësisht, zbatohen dënime të rrepta për vonesat në pagesa. Një minator i ditëve të sotme debaton me gruan e tij dhe më pas shkon të punojë në minierën lokale. Një shembje e zë në kurth, por ai gjen një të mbijetuar tjetër - një minator që pretendon se është nga viti 1912. Të dy burrat kuptojnë se në një farë mënyre janë lidhur me kalimin e kohës. Burri i ditëve të sotme ndihmon minatorin e vitit 1912 të mbijetojë, dhe ky i fundit shpëtohet. Minatori i ditëve të sotme duket i bllokuar... por shpëtimtarët kërkojnë në një vend të papritur dhe e gjejnë atë. Rezulton se minatori i vitit 1912 shkroi një letër të shënuar për t'u dorëzuar 74 vjet më vonë duke i udhëzuar se ku të kërkonin.