Me natën e lançimit të Jockey-t të rinovuar, Jamie dhe Karen po ndiejnë presionin në marrëdhënien e tyre. Periudha e muajit të mjaltit ka mbaruar plotësisht - por a mund t'i japë një takim lezbike përsëri erëz martesës së tyre? Pas largimit të Ian-it, Micky kërkon të zgjerojë horizontet e tij dhe regjistrohet në një kurs filmi. Së shpejti Micky zbulon një talent të fshehur dhe miq të rinj; mësuesen e tij Liz dhe burrin e saj Ady. Çifti shpejt e prezanton atë me botën e swinger-it kur së bashku e joshin atë në shtratin e tyre. Një aksident e dërgon Carl-in në spital ku ai fillon një punë dhe miqësohet me infermieren ndihmëse Maxine. Maxine prezantohet me pjesën tjetër të Gallaghers, por Carl ndihet i lënë pas dore kur Debbie dhe Maxine krijojnë një miqësi. Ndërkohë, përpjekjet e Stan-it për t'u lidhur me Chesney-n dhe Meenën i futin ata në telashe me policinë dhe Norma bën një zbulim të zymtë ndërsa rinovon Jockey-n. Dhe Mandy takon një burrë të ri në formën e shokut të ekipit të futbollit të Jamie-t, Joe-t.