Pamëshirshmëria e pamëshirshme e Dog po vihet në provë në kërkimin e të arratisurit të pakapshëm, Marco. Dog po e gjurmon atë në të gjithë Koloradon, nga Grand Junction në Denver - duke lehtësuar katër arrestime gjatë rrugës - dhe tani një informacion i nxehtë se një bashkëpunëtor i tij prej kohësh fshihet në Pueblo e dërgon ekipin të vrapojë drejt jugut. Me rrjetën që po i afrohet Marcos dhe kohën që po mbaron, a do t'i japë ky zhvillim Dogit të dhënat që i nevojiten për ta sjellë objektivin e tij para drejtësisë?