Nancy përpiqet të luajë me të tjerët në një përpjekje për të lehtësuar pak stresin. Nancy, Celia dhe Conrad dalin në një klub ku Celia dhe Conrad "përqafohen". Ndërkohë, Andi takon një grua të cilës i gënjen siç do të bënte me këdo tjetër dhe Lupita fillon të hetojë në mënyrë që të fitojë epërsi në marrëdhënien e saj punonjës/punëdhënës.