Doktori dyshon se i dashuri i një shoqeje është ende duke luajtur në fushë. Kur ajo përpiqet ta provojë të kundërtën duke sugjeruar një martesë të shpejtë, burri pretendon se ka pësuar një sëmundje terminale. Kapiteni Stubing shpreson për një shans tjetër për dashuri me ish-të dashurën e tij të divorcuar së fundmi, Eleanor, por ajo interesohet për dikë tjetër. Kapiteni i cakton Gopher të mbajë nën vëzhgim dy adoleshentë që po shtiren si të sapomartuar dhe po qëndrojnë në suitën e muajit të mjaltit, pasi njëri prej tyre është vajza e Zëvendëspresidentit Ekzekutiv të linjës së kroçerave.