Një udhëtim krejtësisht rutinë në kontinent rezulton në vdekjen e Dougal nga kequshqyerja, hedhjen e zonjës Doyle në tingull, rrahjen e Ted nga Victor Meldrew dhe bashkimin e At Jack me Alkoolistët Anonimë. Një takim i rastësishëm me miqtë e vjetër Noel Furlong dhe Grupin Rinor të Shën Lukës në disa shpella të frikshme sjell probleme speleologjike për heronjtë tanë.