Davis zëvendësohet nga një reper në ngritje; vëmendja e Albertit ndaj detajeve e bezdis Delmond; Nelson bën më të mirën nga një situatë frustruese; Toni pyet dëshmitarët e vrasjeve; Colson transferohet në departamentin e vrasjeve; LaDonna përballet me një zgjedhje të vështirë; Annie përjeton të mirat dhe të këqijat e New Orleans; Antoine ndryshon mendimin e tij në punën e tij si mësues. Bashkëshkruar nga George Pelecanos dhe David Simon.