Toger Colson shqetësohet për cilësinë e hetimeve të departamentit të policisë, ndërsa qytetarët dhe aktivistët përgatiten për një marshim kundër dhunës në janar 2007. Ndërkohë, teze Mimi ndihmon Davisin të joshë një reper për CD-në e tyre; Harley inkurajon Annie-n të fillojë të shkruajë këngët e saj; Nelson dhe Ligouri ndërmarrin hapin tjetër në rindërtimin e New Orleans; Delmond kërkon një tingull të pakapshëm; Alberti ngopet me burokracinë; dhe Janette shpreson që lidhjet e saj në New York mund t'i sigurojnë një punë të re.