Harriet ecën ndërsa refuzon të ulet pranë Joe Kagan në njërën nga vagonët. 341. Kur znj. Oleson takon Hester-Sue Terhune, ajo zhgënjehet shumë kur zbulon se është me ngjyrë. Hester-Sue ka blerë fëmijë me ngjyrë për t'u bashkuar me pjesën tjetër të shkollës së të verbërve dhe të gjithë vazhdojnë udhëtimin drejt Walnut Grove.