Kushtet e këqija ekonomike bëjnë që Ingalët të afrohen më shumë me Merin. Meri tani jep mësim në shkollën për të verbër. Ingalët zhvendosen për të qenë më afër Merit, ku ajo ndihmon në mësimin e nxënësve më të vegjël të verbër. Laura kap një jetim, Albertin, duke vjedhur nga hoteli i tyre. Çarlsi bëhet mik me Albertin dhe e fton atë në festën e ditëlindjes së Merit.