Olesonët ftohen në kampingun e familjes Ingalls, pasi Nellie ankohet se kjo do t'u japë Laurës dhe Mary një avantazh për projektin e pushimeve shkollore të mbledhjes së gjetheve. Dy burrat lidhen gjatë peshkimit dhe gratë e tyre përpiqen të përmirësojnë marrëdhënien e tyre, por fëmijët vazhdojnë të përplasen. Megjithatë, kur Nellie bie në një lumë, rrëfimi i saj i mëvonshëm i rremë për atë që ndodhi nxjerr në pah të njëjtën znj. Oleson. Në shkollë, rezultati i projektit të gjetheve u jep njëfarë kënaqësie Laurës dhe Marisë.