Laura bie në dashuri me një student të ri, Johnny Johnson. Xhoni, i cili është shumë më i vjetër se Laura, është i interesuar për Marin. Edhe pse Mary nuk është e interesuar për Xhonin, veprimet e Laurës shkaktojnë tension midis motrave. Kur Çarlsi e zbulon këtë, ai është i tmerruar që njëra nga vajzat e tij është e përfshirë me Xhonin. 246.