Një ultimatum i kthehet kundër Chloe-s, dhe Emily përpiqet të ndihmojë vëllain e saj, Brian. Pas një stërvitjeje të vështirë të Ekipit Kombëtar, vajzat duhet të përballen me rezultatin. Të tronditur nga e vërteta pas bursës së Emily-t, si Tanners ashtu edhe Kmetko duhet të përballen me rezultatin e dy vajzave shumë të zemëruara dhe dy të rriturve që nuk janë më të sigurt nëse mund t'i besojnë njëra-tjetrës. Dhe kur informacioni del në pah rreth marrëdhënies së Lauren me Carter, a mund të jetë ky sekret gozhda në arkivol për Chloe-n dhe Steve-in? Dhe me identitetin e vërtetë të Grupit Kipman atje, a do të jetë Emily e gatshme të gëlltisë krenarinë e saj dhe të pranojë paratë për të mbajtur ëndrrën e saj gjallë?