Me provat e Botës në të ardhmen e afërt, Sasha i shtyn vajzat të përmirësojnë rutinat e tyre tashmë të vështira në dysheme. Gjatë asaj që duhet të jetë një kohë për t'u përqendruar, Lauren e gjen veten duke kërkuar nga Carter për të thënë fjalën "L", ndërsa në të njëjtën kohë përpiqet ta tejkalojë Emily-n. Lauren nuk është e vetmja që përballet me sfida: Kaylie përballet me vështirësi brenda dhe jashtë tapetit, ndërsa Payson pyet veten nëse ajo mund të jetë ndonjëherë lulja e hijshme që Sasha e imagjinon të jetë.